Wie heißt „Mensch ärgere dich nicht” auf Englisch?

Das Brettspiel „Mensch ärgere dich nicht“ ist das populärste in ganz Deutschland. Jeder kennt es und jeder hat Spaß daran, dass verstaubte Spiel an lustigen Abenden wieder zum Vorschein zu bringen. Denn eines muss man dem Spiel lassen, es erfordert keinerlei Strategie oder Können und ist deshalb als Familien- und Partyspiel geeignet.

T`en fais pas,  Ludo und  Mens, erger je niet

Die Idee des „Mensch ärgere dich nicht“ Spiels ist auf das indische Spiel „Pachisi“ zurückzuführen, welches heute noch ein populäres und beliebtes Spiel im arabischen Raum darstellt. In Deutschland wurde das Spiel 1907, in Anlehnung an das Englische „Ludo“, von Joseph Schmidt entwickelt. Doch im Gegensatz zu der englischen Ausführung, fehlt bei der Deutschen Ausgabe jegliche strategische und taktische Variation. In Frankreich nennt sich das“Mensch ärgere dich nicht“ „T`en fais pas“, in den USA „Frustration“ und in den Niederlanden „Mens, erger je niet“. Daraus könnte man schließen, dass nicht nur alle Bezeichnungen, sondern auch die Regeln in den Ländern unterschiedlich sind. Doch der Spaßfaktor der Nationen bleibt wohl gleich.

„Verliere nicht den Kopf“ spielt man so ähnlich

Eigentlich ist der Unterschied der Versionen kaum zu erkennen, doch es gibt zwei Unterschiede zwischen „Mensch ärgere dich nicht“ und „Verliere nicht den Kopf“. Beim letzteren gab es zwei sich kreuzende Querlinien, die es dem Spieler bei genau passender Würfelzahl ermöglichten, über die Linien auf die andere Seite zu wechseln und von dort weiter zu spielen. Je nach Stellung konnte dieses einen Nachteil oder einen Vorteil darstellen. Der zweite Unterschied war die Tatsache, dass man bei „Verliere nicht den Kopf“ nur passend mit einer Vier in sein Ziel reingehen durfte. So machte es die Wahrscheinlichkeit nochmals größer vor dem Ziel noch geschmissen zu werden. „Mensch ärgere dich nicht“ hat seinen Namen nicht umsonst bekommen, denn gerade der Nervenkitzel und die Abhängigkeit vom Glück macht das Spiel so aufregend und zugleich auch amüsant.